| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| cut short | (phrv.) ตัดให้สั้นลง (ผม) |
| cut short | (phrv.) ย่นเวลา See also: ตัดเวลา Syn. break short |
| cut short | (phrv.) หยุดพูด Syn. cut off |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Our games were cut short and now we tried to resume them. | เกมของเราถูกตัดสั้น และตอนนี้เราพยาย- ามที่จะดำเนินการต่อ |
| As far as I know, his trip was cut short, got sent back to 1950, mortally wounded. | เท่าที่ฉันรู้ การเดินทางของเขาสั้นลง เลยกลับไปปี 1950 เขาเกือบจะตายอยู่แล้ว |
| I'd have to cut short my delicious meal. | ฉันคงจะมีเวลากินอาหรฃารมื้ออร่อยได้สั้นลงนะสิ |
| Our first date was cut short when you sabotaged your own sprinkler system. | เดทครั้งแรกก็สั้นนิดเดียว ก่อนที่เธอจะพังสปริงเกอร์เอาซะก่อน |
| Stepped into an argument that was cut short-- what? | มาอยู่ตรงกลางกับเรื่องที่เราเถียงกัน |
| If your cause is to see your lives cut short, you march towards certain victory. | ถ้าสาเหตุของคุณ เพื่อดูชีวิตของคุณตัดสั้น คุณเดินขบวนไปยัง ชัยชนะบางอย่าง |
| Yeah, well, that kind of got cut short when I told him that I like somebody else. | ใช่ คือ มันค่อนข้างจบเร็วน่ะ ตอนฉันบอกว่าฉันชอบคนอื่นอยู่ |
| Sorry. Family reunion is gonna have to be cut short. [Screaming] | โทษที การรวมญาติจะต้องย่นระยะเวลาหน่อย |
| I invite you all to join me in mourning the loss of Amanda Clarke, a life sadly cut short decades before her time. | ฉันขอเชิญทุกท่านร่วมกันไว้ให้อาลัยกับความสูญเสีย ของอแมนด้า คลาร์ค ต้องเผชิญกับเรื่องร้ายมานับสิบปี ก่อนที่จะต้องจบชีวิตลง |
| Yeah, I had a trip that was cut short. | ใช่ ผมเคยไปร่วมอยู่พักนึง |
| I'm afraid our there pleasure is cut short. | ฉันเกรงว่าวันสนุกของเราจะจบเพียงเท่านี้ |
| And to honor those whose lives were cut short | และเคารพต่อผู้เสียชีวิต |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ベリーショート | [, beri-sho-to] (n) hairstyle with hair cut short to typical men's hair length (wasei |
| 切り下げる | [きりさげる, kirisageru] (v1,vt) (1) to cut down; to prune; to reduce; to cut and hang down; to cut shorter; (2) to round down (e.g. fraction) |
| 切り詰める;切詰める | [きりつめる, kiritsumeru] (v1,vt) (1) to shorten; to cut short; to trim; (2) to cut down on; to reduce; to economize; to economise |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เหี้ยน | [v.] (hīen) EN: cut short ; raze to the ground ; be used up ; be run out ; have spent all ; have nothing left ; be ruined ; strip FR: dépouiller ; raser |
| ลุ่น | [adj.] (lun) EN: cut short ; stumped ; stumpy ; bare ; naked ; unadorned ; frilless ; undecorated ; straight ; brusque FR: dénudé ; dépouillé ; nu ; direct |
| ลุ่น | [adj.] (lun-lun) EN: cut short ; stumped ; stumpy ; bare ; naked ; unadorned ; frilless ; undecorated ; straight ; brusque FR: dénudé ; dépouillé ; nu ; direct |
| รวบรัด | [v.] (rūaprat) EN: shorten ; cut short ; compress ; abbreviate ; expedite FR: |
| ตัดบท | [v. exp.] (tatbot) EN: cut short while talking ; cut s.o. off ; cut short ; conclude abruptly ; end abruptly ; interrupt FR: couper court à |
| ทอน | [v.] (thøn) EN: cut ; cut short ; delete ; shorten FR: supprimer |
| ย่น...ให้สั้นลง | [v. exp.] (yon … hai s) EN: shorten ; reduce ; cut short FR: écourter ; réduire |